Accidental Double Date () -

Résumé du film - L'intello Chanel Camryn se réveille pour se retrouver nue et étalée sur une table d'examen en argent. Elle s'aperçoit qu'elle est observée par deux femmes intergalactiques, Jade Venus et Tori Easton. Ariel Demure et son petit ami Dante Colle entrent dans une salle de cinéma et s'assoient à côté d'un autre couple, Siri Dahl et son petit ami Jake Waters. Korra Del Rio se faufile en portant un masque de ski et remarque que l'entrée d'une maison est restée ouverte et non verrouillée. Elle est repérée par le couple propriétaire de la maison, Charlotte Sins et Dillon Diaz.