Résumé du film - Suite de la vue précédente. Une deuxième pompe, puis la voiture portant les échelles, arrivent sur le lieu du sinistre. Les pompiers commencent leurs manœuvres. Passage de divers véhicules de pompiers devant la foule qui envahit ensuite la rue.